fbpx

Какие документы нам потребовались, чтобы записать сына в детский сад в Испании в этом году? Сохраняйте себе:

  1. Копия загранпаспорта моя и ребёнка.
  2. Легализованная копия свидетельства о рождении ребёнка.
  3. Легализованная копия Согласия отца на выезд ребёнка на ПМЖ в Испанию, где также указано, что я имею право от лица отца принимать решения относительно образования ребёнка.
  4. Прописка по месту жительства (или договор аренды с данными арендодателя и копией его тархеты).
  5. Заявление на зачисление в тот детский сад, который мы выбрали.
  6. Справка от испанского педиатра о первичном осмотре и Календарь прививок (если есть — не обязательно), переведённый на испанский язык.
  7. Оригиналы всех вышеупомянутых документов. Будут сверять данные, но тоже не факт.

«Легализованный документ» — это документ, переведённый на испанский язык и заверенный печатью консульства при подаче на ВНЖ ИЛИ переведённый на испанский язык переводчиком-хурадо. Переводчик, наделённый соответствующими полномочиями королевством Испании. Это можно сделать как в Испании, так и в Москве.

Заявление на зачисление в детский сад можно получить в отделе образования того города, где вы находитесь в Испании. В нём ничего сложного, стандартная анкета с персональными данными, где вы должны указать, согласно прописке, три желаемых детских сада в порядке приоритета.

Как это было у нас:

ни для кого ни секрет, что сейчас в Испании неимоверно длинные «очереди» на получение прописки, отпечатков пальцев и пр.

Я подавала документы без прописки. Мы прискакали с утра пораньше в отдел образования, узрели пустой зал и внушительную даму в тёмно-красном бархатном костюме, до боли напомнившую мне что-то советское и страстно желаемое быть забытым.

«Капец» — ёкнуло что-то в голове, и я вспомнила про прописку, которой нет. Но дама меня поразила, лучезарно улыбнувшись фотографии нашего кудрявого блондина, и выдала заявление на зачисление в детский сад.

У меня отвалилась челюсть. «Заполняй по-быстрому, пока она здесь!» — шепнула мне подруга, и я схватилась за ручку.

Проверив моё заявление, дама сообщила, что из-за печально-известного ковида, сами они ничего не обрабатывают, и мы можем напрямую бежать подавать документы в желанный садик. Чудесненько! И мы побежали.

2 км лёгким прогулочным бегом, и мы перед воротами детского сада.

На звонок вышла воспитательница, пришла в восторг от того, что заявление уже заполнено, и грустно сообщила, что часть классов на карантине, мест нет, но «вы оставляйте документы и мы вам перезвоним».

Забегая вперёд, скажу, что приняли нас именно туда, куда мы хотели, несмотря на все ахи и страхи, и ещё меня приятно удивили две вещи.

Во-первых, если бы нам отказали из-за нехватки мест в этом детском саду, нам бы не пришлось самостоятельно забирать пакет документов и нести в следующее место. Эта честь предоставлена тем детским садам, которые вы указали в заявлении и расставили приоритеты.

Во-вторых, воспитательнице было искренне и от души интересно, какой у нас малыш, чем он интересуется, во что любит играть, кушать и вот это вот всё. Я сходу ожидала вопросов про знание алфавита, счёта, чего там ещё нужно уметь в три года, а я «не научила». Но нет, ничего подобного 🤷‍♀️И я выдохнула.

Принимая во внимание отсутствие системности во всех электронных очередях, испанцы очень легко «идут в обход» регламентов, принимая документы без прописки, и пр. мишуры, и это очень здорово!

Главное, не нервничайте, не качайте права и не пытайтесь лечь грудью на амбразуру, как мы это привыкли делать в России. Система «нахамить заранее» тут не работает.

Например, оперативно предоставить малышу место в саду — ЭТО для них важнее, а недостающие документы вы потом донесёте, правда же?)

А вот здесь можно почитать про наш первый месяц в Испании
получить скидку для изучения испанского языка на обалденной платформе, которая называется ichebnik
записаться на курс по планированию ВАШЕГО переезда в Испанию.

Дерзайте!


Подпишитесь на рассылку и узнайте, как мы успели продать квартиру и открыть счёт в Испании